Kralın askerleri kambur zangoç Quasimodo’yu epey bir tartaklayıp Pierrat Torterue (‘işkence’ memuru ya)’nün önüne getiriyorlar. Quasimodo ya anlamıyor ya da umurunda değil olacakların ama susamış, su istiyor: “Su verin, su verin” diye kalabalığa bağırıyor. Tabii su vermek ne kelime daha çok dalga geçiyorlar, üzerine bir şeyler atıyorlar. Victor Hugo “romantik” adam, kalabalıktan Çingene dansöz Esmeralda’yı çıkartıp, merdivenlerden yürütüp Quasimodo’ya su verdiriyor. İşte edebiyat tarihçileri-eleştirmenleri burada bölünüyor: Quasimodo Esmeralda’ya çok güzel bir aşifte olduğu için mi âşık oldu, yoksa ona su verdiği için mi? Doğru yanıtın “her ikisi de” olduğunu biz biliyoruz. Ama soru bir kere ortaya atılınca, sorunun doğru olup olmadığı unutuluverir, yanıt aranır ha bire. Doğru soru şuydu: “Başkaları değil de niçin Esmeralda Quasimodo’ya su verdi?”
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder